Subtitles by basiadora
Vixen Season 02 Episode 06
Kau tak bisa hentikan aku.
Kau lemah. Menyedihkan. Tak layak bagi totem di lehermu.
Kau tahu bahwa kau tidak cocok untuk menggunakan totem itu.
Kau bisa melawan, dan melawan, dan melawan...
tapi kau tahu tidak ada harapan.
Kau benar. Tapi aku tak perlu harapan.
Aku tak perlu keyakinan. Aku tak perlu sihir.
Aku hanya perlu mengalahkanmu.
Tak begitu tangguh di dalam air, ya?
Tolong katakan kau mendapatkannya.
Seharusnya kau yang memberiku perhiasan ini.
Lihat? Itu akibatnya kalau suka bercanda.
Tolong katakan kau sudah tahu cara memutuskan hubungannya dengan totem ini.
Kau harus memecahkannya.
Kau harus membaca buku kuno untuk memberitahumu hal itu?
"Setiap totem punya jiwa. Dan jiwa itu akan kembali ke para dewa
bila dipecahkan oleh seseorang yang punya akbara besar."
Kau yakin? Tak ada pameran lagi bagimu.
Pecahkan benda itu!
- Kau butuh lebih banyak. - Lebih banyak apa?
Lebih banyak bantuan.
Omong-omong...
Apa arti "akbara"?
Itu nama tempat dari Aladdin?
Artinya "kekuatan."
Ini harus dilakukan oleh seseorang yang punya kekuatan besar.
911. Coast City. Kau ikut? Cisco Ramon.
Kami tak yakin kau akan datang.
Tidak, dia yang tak yakin.
Kau berutang 20 dolar, omong-omong.
Sejak kapan orang lain mulai mengatakan hal itu? Itu perkataanku.
Oh, mungkin karena menarik.
Kukira kau tak suka tinggalkan Detroit.
Baik itu desaku atau desa orang lain,
sudah kewajibanku untuk membantu orang yang membutuhkan.
Awas!
Kau siap buktikan hal itu, Mari?
Sebenarnya...
panggil aku Vixen.
transcribed & synced by basiadora
Diterjemahkan dan diselaraskan oleh HaJePe